Can anyone translate "crap" into French for me

[flashheart]

Pilot-in-waiting/Agent de comptoir Quebec City
Post by Airliaison1 » Mon Feb 04, 2019 1:13 pm

Agent de comptoir / Pilot-in-waiting YQB

Agent de comptoir pour Air Liaison

• Enregistrer les passagers et procéder à la manutention des bagages ainsi que la vérification des bagages de cabine;
• Préparer les documents de vol, manifeste;
• Transmettre les documents de vol à la répartition ainsi qu’aux autres stations;
• Effectuer certains travaux administratifs;
• Effectuer toutes autres tâches nécessaires et requises par la compagnie afin d’assurer l’efficacité de l’opération.

EXIGENCES
• Détenir un diplôme d’études secondaires ou une expérience équivalente;
• Connaissance de base des logiciels de bureau, tels que : Word, Excel, Outlook;
• La capacité à apprendre les logiciels d’enregistrement de passagers;
• Détenir un permis de conduire;
• Facilité à communiquer tant à l’oral qu’à l’écrit;
• La capacité d’offrir un excellent service à la clientèle;
• Ponctuel et fiable;

Possibilités de Temps Partiel et/ou Temps Plein
Possibilités d’avancement pour un poste de pilote (Piper Navajo, King Air 100/200, Beech 1900D, Learjet 45)

Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour le poste. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec celles dont la candidature sera retenue.

Envoyer votre CV à : comptoiryqb@airliaison.ca !
418-872-0999

[TeePeeCreeper]

Un petit phoque en Alaska tournant un ballon sur son nez...

[Hilroy]

For the amout of time I've heard french guys say crap, I think it can't be translated

[co-joe]

I think "merde" is french for crap if that's what you're asking.

[flashheart]

Why would you be a pilot in waiting when you can be a pilot in a cockpit?

[GARRETT]

I'm thinking the successful candidate will probably be in a flying position before ever figuring out the checkin system, provided they don't constantly whine and complain about why they're not flying yet. It's just a typical "foot in the door" temporary position.


Pilot-in-waiting / Counter Agent Quebec City
Post by Airliaison1 »Mon Feb 04, 2019 1:13 pm

Counter Agent / Pilot-in-waiting YQB

Counter Agent for Air Liaison

• Registering passengers and handling baggage and checking cabin baggage;
• Prepare flight documents, manifest;
• Transmit flight documents to dispatch and other stations;
• Perform some administrative work;
• Perform any other tasks required and required by the company to ensure the efficiency of the operation.

REQUIREMENTS
• Have a high school diploma or equivalent experience;
• Basic knowledge of office software, such as: Word, Excel, Outlook;
• The ability to learn passenger registration software;
• Hold a driver's license;
• Easy to communicate both orally and in writing;
• The ability to provide excellent customer service;
• punctual and reliable;

Possibilities of Part Time and / or Full Time
Opportunities for advancement for a pilot position (Piper Navajo, King Air 100/200, Beech 1900D, Learjet 45)

We thank everyone for their interest in the job. However, we will only communicate with those whose application will be accepted.

Send your CV to: comptoiryqb@airliaison.ca!
418-872-0999

[GyvAir]

No requirement for any form of pilot licence or training?

[C-GGGQ]

Looks like they are aiming to attract someone in training.

[GyvAir]

Nothing wrong with that.

[RatherBeFlying]

Les nègres blancs ajoutent «anglais » à quelques noms d'usage vulgaires.

[lownslow]

It seems most small-ish companies have a lineup out the door of low-time pilots who think they’re best off taking a ground position. If an operator chooses to hire one of these folks what they often end up with is a motivated employee for less than it would cost to hire a non-pilot and less training. Evil? Maybe, but business is business and it’s hard to pass up on opportunities like that especially when you’re currently being buried in training costs. The added advantage is when that pilot hits the line (the timing and requirements of that should be perfectly clear at time of hire if you take one of these jobs) they are usually one of the more conscientious ones the company has because of their broader experience than just steering a plane and often rise through the ranks quickly.

[youhavecontrol]

*shrugs*

[SmokinJoe]

Bombardier

[rookiepilot]

Bombardier

[rookiepilot]

https://business.financialpost.com/tran ... ted-profit

Someone who actually makes Elon musk's claims look credible.