Etant pilote bilingue, je suis capable d'ecouter les messages sur 126.7 et de repondre si un conflit existe. Ils y a des gens. parcontre, qui opere au Quebec en anglais qui ne peuvent pas comprendre et repondre au message; et vice-versa pour les francophones.
Donc voici in glossaire que j'ai repere sur un site web, qui j'espere peut aider ou ameliore la situation. Soyez Prudent et Bon vole!
http://membres.lycos.fr/hortus/e_avion/glossaire.html
Glossaire aéronautique français-anglais
Moderators: Sulako, North Shore, Zatopec, sky's the limit, sepia, Rudder Bug, frog
Glossaire aéronautique français-anglais
"A good traveller has no fixed plan and is not intent on arriving." -Lao Tzu
-
Rudder Bug
- Rank 10
- Posts: 2735
- Joined: Thu Jun 23, 2005 11:09 pm
- Location: Right seat but I own the seat
Tu as bien raison Iode.
J'ai retiré cette intervention. J'étais un peu irrité par les accomodements raisonnables ces derniers temps!
J'ai retiré cette intervention. J'étais un peu irrité par les accomodements raisonnables ces derniers temps!
Last edited by Rudder Bug on Sun Nov 11, 2007 9:38 am, edited 1 time in total.
Flying an aircraft and building a guitar are two things that are easy to do bad and difficult to do right
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
-
Rudder Bug
- Rank 10
- Posts: 2735
- Joined: Thu Jun 23, 2005 11:09 pm
- Location: Right seat but I own the seat
En rien jusqu'à maintenant, car ça n'a aucun rapport avec le glossaire qui est supposé être le sujet de cette conversation.
J'en ai profité pour assouvir un élan de colère personnel car il venait de se passer quelque chose de vraiment choquant. Encore l'oeuvre d'imbéciles religieux retardés et radicaux, ceux qu'on appelle avec raison les fous d'Allah.
Comme je déteste les religions et les religieux à en vomir, voilà, je me suis soulagé et me sens maintenant beaucoup mieux.
Donc que penses-tu de ce glossaire à la fin?
J'en ai profité pour assouvir un élan de colère personnel car il venait de se passer quelque chose de vraiment choquant. Encore l'oeuvre d'imbéciles religieux retardés et radicaux, ceux qu'on appelle avec raison les fous d'Allah.
Comme je déteste les religions et les religieux à en vomir, voilà, je me suis soulagé et me sens maintenant beaucoup mieux.
Donc que penses-tu de ce glossaire à la fin?
Flying an aircraft and building a guitar are two things that are easy to do bad and difficult to do right
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
-
Rudder Bug
- Rank 10
- Posts: 2735
- Joined: Thu Jun 23, 2005 11:09 pm
- Location: Right seat but I own the seat
Interlude :
Ne vous alarmez pas, ce pilote est le propriétaire de l'avion et n'a pas d'objection à ce que son jeu favori soit montré ici! (Bien entendu, je ne supporte pas du tout cette pratique mais c'est quand même trippant à voir)
Ne vous alarmez pas, ce pilote est le propriétaire de l'avion et n'a pas d'objection à ce que son jeu favori soit montré ici! (Bien entendu, je ne supporte pas du tout cette pratique mais c'est quand même trippant à voir)
Flying an aircraft and building a guitar are two things that are easy to do bad and difficult to do right
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
http://www.youtube.com/watch?v=3Yd_QppdGks
Il y aussi
http://www.navcanada.ca/logiterm/addon/ ... ermino.php
Le site de Nav Can est bourré de bonnes infos
Pour ce qui est de l'interlude de Rudder, je vais ajouté ce lien ( http://cubdriver749er.com/ ) pour ceux qui ont aimer la photo. Aller voir ça, ça vaut la peine.
Bonne semaine à tous
http://www.navcanada.ca/logiterm/addon/ ... ermino.php
Le site de Nav Can est bourré de bonnes infos
Pour ce qui est de l'interlude de Rudder, je vais ajouté ce lien ( http://cubdriver749er.com/ ) pour ceux qui ont aimer la photo. Aller voir ça, ça vaut la peine.
Bonne semaine à tous
Une autre adresse d'intérêt si vous cherchez à traduire des termes techniques: http://www.granddictionnaire.com
À la prochaine,
Louis
À la prochaine,
Louis
